-
1 шутка
1. practical jokeзаездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
2. witticism3. funпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
4. legpull5. pleasantry6. joke; jest; fun; trick; trifleв шутку, шутя — in joke
шутя, в шутку — in jest
7. lark8. quiz -
2 безобидная шутка
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
Русско-английский большой базовый словарь > безобидная шутка
-
3 практичная шутка
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
Русско-английский большой базовый словарь > практичная шутка
-
4 отпустить шутку
мы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
-
5 рассматривать как шутку
мы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
Русско-английский большой базовый словарь > рассматривать как шутку
-
6 её шокировала его шутка
General subject: she curled up at his jokeУниверсальный русско-английский словарь > её шокировала его шутка
См. также в других словарях:
Marilyn Monroe — Monroe in The … Wikipedia
List of characters in Johnny the Homicidal Maniac — The characters of Johnny the Homicidal Maniac , a comic book series by Jhonen Vasquez, are numerous. Real charactersJohnny ( Nny ) C. The series focuses on the self titled villain (who is in reality just an anti hero) Johnny C., also known as Nny … Wikipedia
Giacomo Casanova — Casanova redirects here. For other uses, see Casanova (disambiguation). Giacomo Casanova Born 2 April 1725(1725 04 02) Venice, Republic of Venice … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Johnny the Homicidal Maniac characters — This is a list of characters of Johnny the Homicidal Maniac, a comic book by Jhonen Vasquez. Contents 1 Human characters 1.1 Johnny Nny C. 1.2 Todd Squee Casil 1.3 … Wikipedia
Types of gestures — Gestures are a form of body language or non verbal communication.Although some gestures, such as the ubiquitous act of pointing, differ little from one place to another, most gestures do not have invariable or universal meanings, having specific… … Wikipedia
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life — … Wikipedia
List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… … Wikipedia
List of KOF: Maximum Impact characters — Main article: List of characters in The King of Fighters series This is a list of characters from KOF: Maximum Impact series that play their own roles in the overall King of Fighters story. Because these games occur in an alternate universe… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Pulp Fiction (film) — Infobox Film name = Pulp Fiction caption = Promotional artwork writer = Quentin Tarantino Roger Avary starring = John Travolta Samuel L. Jackson Uma Thurman Bruce Willis Harvey Keitel Tim Roth Amanda Plummer Maria de Medeiros Ving Rhames Eric… … Wikipedia
